The recipes for this episode include braised saury with dried radish greens, stir-fried fish cake, fish cake soup, seasoned blood cockles, blood cockle bibimbap, seasoned blood cockled on the half shell, duck breast pancake, duck breast steak and Bulgarian stuffed duck.
Tag: Video translation
[English] Soomi’s Side Dishes Ep. 16 Chuseok Special
Teacher Soomi's recipes for Chuseok special include galbi jjim (Korean braised short ribs), japchae (glass noodle stir fry with vegetables) and assorted jeons (pancakes) like shiitake, perilla leaf, shrimp, scallop, skewer and chili pepper.
[English] Soomi’s Side Dishes Ep. 23 Guest: Ham So Won and Jin Hua
In this episode, Teacher Soomi cooks fried tofu and ripened kimchi, radish rice, pan-fried tofu patties, ripened kimchi and fermented soybean. Chef Yeo, chef Choi and chef Mikael make mapo tofu, shrimp and tofu tangsu, banitza, respectively.
[English] Soomi’s Side Dishes Ep. 22 Guest: Park Sun-young
Today's snack is taffy flavored ginger. Writer Kim Poong says that it has been a long time for him to see it. Chef Mikael says the smell of taffy is good. That is a plane, which is used to cut large ginger taffy. The local fair in Insadong sometimes sell it. Teacher Soomi used to trade empty bottles for those taffies. Chef Yeo used to trade broken or unused nickel kettle or bowls. Writer Poong used to steal unscathed pot to trade for taffies, so his mother used to scold him. Teacher Soomi says that he deserved the beating.
[English] Soomi’s Side Dishes Ep. 13 Guest: Byun Jung Soo
Recipe: Seoul Bulgogi
Teacher Soomi's Tip: Use pear's juice for a clean sauce.
Separate sirloin slices (about 900g).
Teacher Soomi *sees chef Mikael's beef slices*: Why do you have so much?
Chef Choi: The meat preparer probably likes chef Mikael.
Dongmin: I think only Teacher Soomi's portion is small.
Jung Soo: Teacher Soomi just took some from chef Mikael's.
[English] Soomi’s Side Dishes Ep. 21 Teacher Soomi’s Birthday~
Dongmin says that it's been a long time for him to see candied sweet potato. Teacher Soomi tells them that it's very easy to make.
Fry sweet potato in oil. [Dongmin: Fried sweet potato is already great alone.]
Turn the heat on and put sugar in the pan.
When sugar has melted, put in fried sweet potato chunks and stir them constantly.
Chef Yeo: Back in the day, Chinese restaurant's food delivery gives out candied sweet potato out for free.
[English] Soomi’s Side Dishes Ep. 10 Guest: Hwang Shin Hye
Introduction of today’s main ingredient: Silver Pomfret Teacher is going to make braised silver pomfret. These days silver is expensive.
Teacher Soomi says that she braised 5 silver pomfrets for her friends and they finished everything…
[English] Soomi’s Side Dishes Ep. 20 Guest: Kim Mi-sook
Chef Yeo's fry basket shrimp: a bit of black pepper, a bit of salt, sticky batter
Chef Choi *point at the biggest piece*: That reserves for Teacher Soomi.
Chef Mikael: Chef Yeo doesn't have to cook today since he's cooking this for us.
Kim Mi-sook: That tastes great!
[Tiếng Việt] Soomi’s Side Dishes Ep. 19
Snack của ngày: Hạt dẻ nóng Dongmin *bưng mâm hạt dẻ*: Cô thấy đẹp không? Soomi: Không đẹp mà thấy sợ Somi: Ya~ Hồi đó, cô cho con cô ăn món này sau khi uống sửa xong.*đúc Dongmin* Dongmin: Whoa~ Ngọt quá! Ngon nữa! Soomi: Hồi trước nhà cô xài lò than. Cô đã … Continue reading [Tiếng Việt] Soomi’s Side Dishes Ep. 19
[Video Dịch Tiếng Việt] Amazing Saturday Ep. 28 Khách Mời: Girl’s Day Sojin và Yura
Tuần này có chủ đề về Show Me the Amazing Saturday, lấy cảm hứng từ Show Me the Money. Shin Dongyup là cha đỡ đầu của hip hop, MC Shin Bum. Mun Seyun là Swing, MC Snack (Swing là 1 thương hiệu chíp). MC Hyeri có lực mạnh của 1 rapper ngầu nhưng lại rap rất dởm. Key giả làm Hanhae. Hanhae là chính bản thân còn mặc 1 bột com le đã từng mặc cho biểu diễn ở SMTM. Narae là Jessi đến giọng nói cũng giống. Tại vì tuần trước thua cá cuộc nên Donghyun bị phạt làm đầu cone. Khách mời là thành viên nhóm Girl's Day Sojin và Yura.