Theme is My Rookie Days. Key and Hyeri are rookies when their group just debut. Hanhae has his own name tag. Stun gun Donghyun walks in. Seyun is a character from 11yrs ago. Narae is in her fashion No.5 from 7yrs ago. Shin Dongyup is the legendary rookie. Boom is in his costume from his solo "Let me play".
Tag: English Translation of Amazing Saturday
[English Video Trans] Amazing Saturday Ep. 36 Guests: Red Velvet Wendy & Joy
The theme is the amazing pajama party. Donghyun, Hanhae and Seyun are 3 sleepy idiot brothers. Boom praises their improved acting. Seyun says Hanhae's pajama is cool. Hanhae: Check swag. Seyun says, "It's like he lives alone in an officetel with the view of Hangang (Han River), right?" Boom asks if they're wearing pajamas for pajama party. They agree.
[English Video Trans] Amazing Saturday Ep. 35 Guests: EXID Solji & Hani
The theme is AmaSat Company's year-end party. Deputy Han is already drunk. Chief Mun is in the middle of power trip new employee, Dong Geu-rae. (Like Im Siwan's role, Jang Geu-rae, in Misaeng.) Boom introduces Shin CEO of renter car business. Dongyup complains, "Look at them preparing something extra again." Deputy Key and deputy Lee bring in chicken-n-beer Narae.
[English Video Trans] Amazing Saturday Ep. 34 Guests: Soyou & K.Will
The theme is musical stars. Boom is Le Petit Prince. Yup is Prince Dong-yeob from Beauty and the Beast. Boom asks, "You might need to change your eyes, nose, lips?" Narae is Dancing Queen in Mamma Mia, and Hyeri is Black Hyeri in the musical Chicago. Boom guesses that Hyeri seems like a normal employee of funeral service.
[English Video Trans] Amazing Saturday Ep. 33 Guests: Block B Jaehyo and P.O
Today's theme is autumn men and women. Seyun is Neoguri detective and Hanhae goes for autumn boyfriend look. Dongyup is a noble autumn man; Donghyun is Chow Yun-fat. Hyeri is Tang Wei, called Tang Hyeri. Narae is an old cartoon character and Key is just another autumn man. Guests are Block B Jaehyo and P.O.
[Knetizens] Amazing Saturday Episode 32
Source (TV Report via Naver): 'Amazing Saturday' SEVENTEEN Song 'Pretty U', Kim Ji Seok Is Sure of Lyrics 'Nose Grew' [+53, 0] No one can copy Woozi's emotion. He wrote those lyrics? ㅠ ㅠ ㅠ ㅠ The song is really good, Jihoon ah. Thank you so much for letting me listen to your beautiful lyrics and SEVENTEEN's voice....
[English Video Trans] Amazing Saturday Ep. 32 Guests: Jeon So Min & Kim Ji Seok
The dress code's theme is island villagers. Dongyup is the island's mailman; Narae is the president of women's association. Dongyup asks if Narae just got remarried. Narae says that his joke is good. Donghyun is the town chief and Seyun is the fatty fisherman. Hyeri is the teacher and her teaching subject is AmaSat...
[English Video Trans] Amazing Saturday Ep. 20 Guest: Hwang Chi Yeol
Dress code is "Wannabe star". Donghyun dresses up as Bruce Li; Hyeri as Ariana Grande; Seyun as Charlie Big-plin; Narae as Audrey Hepburn; Dongyup as Ryan Yup-sling. Seyun comments, "Did something bad happen to that side?" Narae asks, "Why are we so gloomy? Even Key [as Michael Jackson] is wearing black too."
[English Video Trans] Amazing Saturday Ep. 31 Guests: Jang Dongmin and Parc Jae Jung
Dress code is amazing Aesop's Fables, including Hare Key, (Han)Hae Tortoise , Park Fox (Narae), Hyeri Bear, Dong(hyun)nakwi (donkey), Fattie Piglet (Seyun), Middle-aged Shepherd (Dongyup) and Boom Lamb. Guests are Jang Dongmin (Jang Nolbu) and Parc Jae Jung (Youngest Piglet).
[English Video Trans] Amazing Saturday Ep. 24 Guests: Oh My Girl YooA and Seunghee
Dress code is fall picnic. Dongyup asks Hyeri if her family is rich back then. Hyeri replies that it's her outfit for the present. Boy scout Key and girl scout Narae enter. Boom tells them that the greeting used to be "Ready". Dongyup looks at Hyeri and asks, "You don't get it right? Only well-to-do family can afford it." Hyeri sadly comments, "My mom couldn't send me there."